fbpx

Las palabras pueden ser muros o puentes.

Mi trabajo va de lo segundo.

Además de difundir una forma de comunicarse que ayuda a tender puentes de conexión, también hago de puente en mi labor como traductora.

De ahí el nombre de mi proyecto: Palabras como puentes.

Me gusta esta idea porque lo abarca todo, incluido mi deseo de acercar la Comunicación NoViolenta a todo tipo de personas con un lenguaje sencillo y cercano.

Como traductora profesional, he traducido más de 100 libros. Los que más me han enriquecido han sido los de Comunicación No Violenta.

Como autora, en 2021 publiqué un dossier didáctico ilustrado sobre los fundamentos de la Comunicación NoViolenta, titulado Los 4 focos en la CNV. Puedes adquirirlo en papel o PDF aquí.

Mis traducciones de Comunicación No Violenta

Los 4 focos: mi dossier ilustrado

Los 4 focos en la CNV es un dossier didáctico ilustrado autopublicado en 2021.

En él vas a encontrar artículos sobre los cuatro elementos del proceso CNV, acompañados de ilustraciones, ejemplos y viñetas.

Además de estos conceptos clave, encontrarás una sección de prácticas para integrar habilidades fundamentales relacionadas con cada uno de los cuatro focos.

 

  • Copia en papel: 18€ (envío certificado, solo España)
  • Copia en PDF: 9,00€.

Contacta por el formulario para pedir tu copia

8 + 13 =

Lo que dicen de «Los 4 focos»

Me gustó muchísimo. Es un excelente resumen, a mi parecer, muy, muy útil y completito, para leer en un pimpán. Ya lo tengo de obra de referencia y cuando viene alguien a casa y me dice: «qué es eso de la CNV, de qué estás hablando», le enseño tu librito.

Kiko Castellanos

¡Me encanta! He disfrutado mucho de la lectura, he encontrado una obra muy enriquecedora, con palabras sencillas que llegan al corazón y que plasman con mucha claridad lo que yo también entiendo como esencia de la CNV. Me gustan mucho las ilustraciones, que dan mucha vida a lo que se explica en el texto. Encuentro mucha coherencia en las partes centrales de la CNV que has elegido: lo mas vivo y lo más esencial presentado de una forma muy clara y accesible.

Annette Stössel

Muy bueno, palabras sencillas y dibujos que te ayudan a comprender, lo recomiendo.

Vicenta Díaz

Me ha gustado mucho, para mí es una síntesis y va un poco más profundo en la CNV. Sobre todo me ha gustado la parte de ejercicios prácticos, me parecen muy buenos recursos para tener, ir utilizando, releer varias veces y en diferentes momentos. También está muy cuidado a nivel de ilustraciones, que son muy graciosas y me gustan mucho. Lo recomiendo muchísimo, tanto para empezar con la CNV como para quien ya esté un poco metido en el tema.

Roser Casellas

El dossier Los cuatro focos en la CNV, me parece un resumen muy accesible de las bases de la CNV. La información llega de forma concisa, con ejemplos claros y dibujos que ayudan a comprender los conceptos. Lo veo como una buena alternativa o complemento al leer los libros más largos. Además, me parece una buena referencia para los momentos de duda y reflexión. Los ejercicios de prácticas, al final, hace más potente esta herramienta al dar la oportunidad de integrar el contenido.

Gabriela Jepson

Novedades sobre traducciones y libros de CNV

Open chat
💬 ¿Necesitas ayuda?
Escanea el código
?